1 00:00:00,387 --> 00:00:03,562 Anteriormente en The Walking Dead de AMC... 2 00:00:03,790 --> 00:00:05,323 ¿Qué es este lugar? 3 00:00:05,458 --> 00:00:07,992 Este es el comienzo de sostenibilidad, comunidad. 4 00:00:08,127 --> 00:00:10,461 Rick, su grupo... son peligrosos. 5 00:00:11,631 --> 00:00:12,997 Noé murió por tu culpa. 6 00:00:13,132 --> 00:00:14,999 Intentaste matarme. 7 00:00:21,140 --> 00:00:22,340 ¿Por qué? 8 00:00:22,475 --> 00:00:23,556 Porque toda vida es preciosa. 9 00:00:25,144 --> 00:00:26,344 Hazlo. 10 00:00:27,480 --> 00:00:29,146 ¿Almiar? 11 00:00:37,824 --> 00:00:39,323 ¿Rick? 12 00:00:40,860 --> 00:00:43,728 Sé que esto suena una locura, 13 00:00:43,730 --> 00:00:46,130 pero este es un mundo loco. 14 00:00:46,132 --> 00:00:49,467 Tenemos que ir por ellos antes de que vengan por nosotros. 15 00:00:49,469 --> 00:00:52,403 Es así de simple. 16 00:00:52,405 --> 00:00:55,423 Aquí es donde Todo empieza mañana. 17 00:00:55,425 --> 00:00:57,925 Tobin se sube al camión, 18 00:00:57,927 --> 00:01:00,344 Abre la salida y nos vamos. 19 00:01:00,346 --> 00:01:04,148 Él salta, lo alcanza. con su equipo en rojo 20 00:01:04,150 --> 00:01:06,517 quedarse en el oeste lado del camino. 21 00:01:06,519 --> 00:01:08,102 Daryl se sube a su bicicleta. 22 00:01:08,104 --> 00:01:11,022 ¿Ves eso? 23 00:01:13,000 --> 00:01:19,074 AmericasCardroom.com recupera el póquer Torneo del Domingo del Millón de Dólares todos los domingos 24 00:01:29,876 --> 00:01:33,377 ¡Está abierto! ¡Tenemos que hacer esto ahora! 25 00:01:33,379 --> 00:01:34,929 ¡Estamos haciendo esto ahora! 26 00:01:34,931 --> 00:01:37,181 ¡Grupo de Tobin, muévanse, adelante! 27 00:01:37,183 --> 00:01:39,717 - No, Rick, no estamos listos. - ¡Sasha! ¡Abrahán! 28 00:01:39,719 --> 00:01:41,636 Maldita sea, lo haremos en vivo. 29 00:01:41,638 --> 00:01:43,721 Te encuentras con Daryl en rojo. Déjalo llévalos a través del guante. 30 00:01:43,723 --> 00:01:45,973 - Sí, nos encontramos en rojo. - ¡Vamos! 31 00:01:53,900 --> 00:01:56,651 - Rick, iré al lugar del tractor. - Está bien, ¿quién más? 32 00:01:56,653 --> 00:01:58,202 Tenemos que sacarlos o distraerán a la horda. 33 00:01:58,204 --> 00:01:59,570 - Estoy aquí, déjame ayudarte. - No. 34 00:01:59,572 --> 00:02:01,572 - ¡Estoy aquí! - Haz todo lo que te diga. 35 00:02:01,574 --> 00:02:04,075 - Lo haré. - Rick, se suponía que esto ser un ensayo. 36 00:02:04,077 --> 00:02:07,078 - Daryl, prepárate. - Ya vienen. 37 00:02:09,916 --> 00:02:11,882 Rick, ni siquiera hemos ido a lo largo de todo el plan. 38 00:02:11,884 --> 00:02:14,051 Quieres volver, vuelve. Estamos terminando esto. 39 00:02:14,053 --> 00:02:16,887 Tobin, dale a mi señal. 40 00:02:16,889 --> 00:02:20,391 Se dirigen a casa. No tenemos elección. 41 00:02:20,393 --> 00:02:22,810 Prepárate para disparar las bengalas. 42 00:02:24,180 --> 00:02:25,763 ¡Ahora! 43 00:02:44,367 --> 00:02:46,867 ¡Tobin, sube al camión! 44 00:03:42,203 --> 00:03:52,516 Sincronización y correcciones por Honeybunny. www.addic7ed.com 45 00:04:10,139 --> 00:04:11,765 Estabas equivocado. 46 00:05:15,050 --> 00:05:16,917 Ron. 47 00:05:25,728 --> 00:05:27,227 Gracias. 48 00:05:27,229 --> 00:05:29,179 Por supuesto. 49 00:05:31,350 --> 00:05:33,350 Bueno. 50 00:05:42,194 --> 00:05:44,077 Glenn. 51 00:05:44,079 --> 00:05:46,113 Glenn, ¿qué pasó? ¿Estás bien? 52 00:05:46,115 --> 00:05:47,581 Estoy bien. 53 00:05:47,583 --> 00:05:49,950 Ustedes lucen como una mierda. 54 00:05:52,755 --> 00:05:55,005 Ella está bien. Ella está bien. Ella está bien. 55 00:05:56,959 --> 00:05:58,759 ¿Tara? 56 00:05:58,761 --> 00:06:00,794 Estoy bien. 57 00:06:00,796 --> 00:06:02,930 Simplemente compruébalos. 58 00:06:04,300 --> 00:06:06,183 - Estoy bien. - ¿Qué pasó? 59 00:06:06,185 --> 00:06:08,519 Estábamos ahí fuera. 60 00:06:08,521 --> 00:06:11,471 Los caminantes y... estamos bien. 61 00:06:13,058 --> 00:06:15,359 Fue alcanzado por un rebote. 62 00:06:17,363 --> 00:06:19,479 Está bien. 63 00:06:22,151 --> 00:06:24,151 Santa mierda. 64 00:06:26,989 --> 00:06:29,289 Gracias a Dios... 65 00:06:29,291 --> 00:06:31,208 No le pasó nada a tu cabello. 66 00:06:35,047 --> 00:06:37,631 Vale, Eugene me está asustando. 67 00:06:37,633 --> 00:06:40,417 Alguien quiere enviar a Noah ¿Estás aquí para protegerme? 68 00:07:26,599 --> 00:07:28,682 Tenías razón. 69 00:07:29,802 --> 00:07:31,551 No había terminado. 70 00:07:38,143 --> 00:07:40,227 Deberíamos hablar más mañana. 71 00:07:43,699 --> 00:07:45,198 Escucha... 72 00:07:48,320 --> 00:07:50,904 Ya no me arriesgo. 73 00:07:52,708 --> 00:07:54,574 Y no deberías. 74 00:08:49,965 --> 00:08:52,299 Todos ustedes tienen sus tareas. 75 00:08:52,301 --> 00:08:54,434 Ya sabes dónde encontrarte. 76 00:08:57,556 --> 00:08:59,222 Daryl los guía afuera. 77 00:08:59,224 --> 00:09:02,025 Sasha y Abraham se unen a él al pie de la colina. 78 00:09:06,031 --> 00:09:07,698 Glenn, nos pegaste 79 00:09:07,700 --> 00:09:10,150 cuando cuidas el caminantes en el lugar del tractor. 80 00:09:10,152 --> 00:09:12,652 Eso es lo único Tenemos que adelantarnos. 81 00:09:14,573 --> 00:09:18,291 Todos mantengan la cabeza. 82 00:09:18,293 --> 00:09:19,826 Sigue el ritmo. 83 00:09:46,188 --> 00:09:47,687 Entonces, ¿está de acuerdo con eso? 84 00:09:47,689 --> 00:09:50,023 Fue prácticamente su idea. 85 00:09:50,025 --> 00:09:52,025 Él lo entiende. 86 00:09:52,027 --> 00:09:53,860 Tiene una cama y un baño. 87 00:09:53,862 --> 00:09:56,663 pero sigue siendo una jaula, ¿sabes? 88 00:09:56,665 --> 00:09:58,582 Él lo entiende. 89 00:09:58,584 --> 00:10:01,501 me dijo lo que paso por ahí con los camiones. 90 00:10:02,871 --> 00:10:05,172 Él te cuenta sobre ¿Esos tipos que conoció? 91 00:10:05,174 --> 00:10:06,373 Las W. 92 00:10:06,375 --> 00:10:09,760 Como ese caminante que vimos, sí. 93 00:10:09,762 --> 00:10:12,629 Necesitamos más puntos de vigilancia. 94 00:10:12,631 --> 00:10:15,882 Y le diré a Deanna que no Ya no tengo que ir a buscar gente. 95 00:10:20,439 --> 00:10:22,722 ¿Te sientes diferente al respecto? 96 00:10:24,193 --> 00:10:27,561 Sí, lo hago. 97 00:10:28,897 --> 00:10:31,448 Bueno, la gente por ahí, 98 00:10:31,450 --> 00:10:33,066 tienen que cuidar de ellos mismos, 99 00:10:33,068 --> 00:10:34,868 igual que nosotros. 100 00:10:38,073 --> 00:10:40,574 Voy a sacarlo. 101 00:10:40,576 --> 00:10:43,126 No deberías dejarlo ahí más tiempo del necesario. 102 00:10:49,418 --> 00:10:51,084 ¿Estás bien? 103 00:10:51,086 --> 00:10:52,919 Sí. 104 00:10:54,256 --> 00:10:55,422 Lo estoy intentando. 105 00:10:58,894 --> 00:11:01,761 Escucha, si todavía estás buscando ir Buck salvaje con problemas de respiración... 106 00:11:01,763 --> 00:11:04,848 ya hiciste la pregunta y ya lo respondí. 107 00:11:07,769 --> 00:11:10,604 Si estabas tan preocupado, ¿por qué diablos? ¿Te subiste al auto conmigo? 108 00:11:20,833 --> 00:11:24,417 Escucha, haciendo algo tan grande como esto... 109 00:11:26,371 --> 00:11:27,871 eso es vivir. 110 00:11:30,959 --> 00:11:32,759 Ahí está. 111 00:11:35,631 --> 00:11:38,181 Estamos en rojo al pie de la colina. 112 00:11:38,183 --> 00:11:40,600 Está bien, aquí viene el desfile. 113 00:12:10,999 --> 00:12:12,966 ¿Dónde aprendiste eso? 114 00:12:14,503 --> 00:12:16,836 Un amigo. 115 00:12:16,838 --> 00:12:18,972 ¿Antes o después? 116 00:12:21,677 --> 00:12:23,176 Yo pregunto, tu respondes. 117 00:12:23,178 --> 00:12:26,479 Es una cortesía común, ¿verdad? 118 00:12:29,851 --> 00:12:31,935 Fue después. 119 00:12:33,689 --> 00:12:36,489 Después de todo. 120 00:12:36,491 --> 00:12:39,025 Mira, lo siento por esto. por tener que hacer esto. 121 00:12:39,027 --> 00:12:40,527 Está bien. 122 00:12:40,529 --> 00:12:43,029 La forma en que lo veo, 123 00:12:43,031 --> 00:12:45,615 a veces estás más seguro cuando no hay salida. 124 00:12:49,421 --> 00:12:52,005 tengo que llegar a conocer el uno al otro de nuevo. 125 00:12:52,007 --> 00:12:55,125 Por primera vez... 126 00:12:55,127 --> 00:12:57,043 otra vez. 127 00:13:04,353 --> 00:13:08,972 Oye, somos nosotros. 128 00:13:08,974 --> 00:13:11,191 Estamos de vuelta. vas a ¿Dejarnos entrar o qué? 129 00:13:15,564 --> 00:13:18,782 Técnicamente no estoy autorizado, así que no lo haré. 130 00:13:18,784 --> 00:13:21,201 - ¿Quién diablos eres? - Tú primero. 131 00:13:21,203 --> 00:13:23,536 Soy Heath. 132 00:13:23,538 --> 00:13:27,073 Vivo aquí. Mi equipo ha estado en una carrera las últimas dos semanas. 133 00:13:33,081 --> 00:13:35,248 Soy Eugenio. 134 00:13:35,250 --> 00:13:37,751 Aaron nos trajo a mí y a mi grupo. aquí directamente dentro de esa ventana, 135 00:13:37,753 --> 00:13:41,087 así que no hemos tenido la oportunidad de conocernos y No puedo confirmar exactamente tu residencia. 136 00:13:41,089 --> 00:13:43,173 Abre la puerta. 137 00:13:43,175 --> 00:13:45,892 Si lo hago, ¿cómo lo sé? ¿No intentarás matarme? 138 00:13:45,894 --> 00:13:49,562 Está bien, mira, no te voy a matar. 139 00:13:49,564 --> 00:13:51,064 Pero cuanto más me hagas esperar, 140 00:13:51,066 --> 00:13:53,266 cuanto más me motivas para patearte el trasero, así que... 141 00:13:57,939 --> 00:13:59,406 Gracias. 142 00:14:19,795 --> 00:14:22,512 ¿Entonces Deanna te puso de guardia en la puerta? 143 00:14:22,514 --> 00:14:26,216 Oh, no, no soy el deber adecuado. Este es el turno de Holly. 144 00:14:26,218 --> 00:14:27,717 Estaba simplemente caminando. 145 00:14:27,719 --> 00:14:29,853 Ella me preguntó si podía aliviarla por algunas garrapatas. 146 00:14:29,855 --> 00:14:31,638 Le dije: "No, gracias". y ella me ignoró, 147 00:14:31,640 --> 00:14:33,189 lo cual es obviamente lo que debería haber hecho 148 00:14:33,191 --> 00:14:36,142 ya que han pasado al menos cinco garrapatas y todavía no hay Holly. 149 00:14:39,648 --> 00:14:42,699 Soy Scott. Esta es Annie. 150 00:14:42,701 --> 00:14:44,651 Hola. Encantado de conocerte. 151 00:14:44,653 --> 00:14:46,403 ¿Cuántos de ustedes hay? 152 00:14:46,405 --> 00:14:47,987 13. 153 00:14:47,989 --> 00:14:50,990 Quiero decir, 12. 154 00:14:50,992 --> 00:14:52,792 Lo siento. 155 00:14:54,830 --> 00:14:56,329 Voy a cerrar. 156 00:15:11,396 --> 00:15:13,763 cualquier cosa grande sucede mientras estábamos fuera? 157 00:15:13,765 --> 00:15:16,349 Bueno, tuvimos una reunión. anoche. 158 00:15:19,104 --> 00:15:22,572 ¿Oh sí? ¿Acerca de? 159 00:15:22,574 --> 00:15:24,491 tal vez quieras para hablar con Deanna. 160 00:15:24,493 --> 00:15:27,277 Consíguelo del caballo. Su boca. 161 00:15:27,279 --> 00:15:29,028 ¿Sabes? 162 00:15:30,365 --> 00:15:33,083 Bien. 163 00:15:33,085 --> 00:15:35,001 Oye, es bueno verlo alguien como yo. 164 00:15:35,003 --> 00:15:37,704 Respeto plenamente el juego del cabello. 165 00:15:44,463 --> 00:15:47,714 - ¿Quién levantó el muro? - Lo hicieron. 166 00:15:47,716 --> 00:15:49,849 Había un hombre, Reg. 167 00:15:49,851 --> 00:15:53,303 Él trazó planes, hizo que esto sucediera desde el principio. 168 00:15:53,305 --> 00:15:54,804 Mucha gente aquí. 169 00:15:54,806 --> 00:15:57,390 han estado dentro desde el principio. 170 00:15:57,392 --> 00:16:00,894 Tenían comida, energía, No hay muchos caminantes. 171 00:16:00,896 --> 00:16:03,229 Simplemente vivieron. 172 00:16:03,231 --> 00:16:05,532 No han tenido que sobrevivir. 173 00:16:05,534 --> 00:16:07,867 Se dieron cuenta de eso nos trajo. 174 00:16:09,237 --> 00:16:10,987 Quizás todavía sea demasiado tarde. 175 00:16:10,989 --> 00:16:13,072 ¿Demasiado tarde cómo? 176 00:16:13,074 --> 00:16:15,542 Para que vengan. 177 00:16:15,544 --> 00:16:17,911 Ya veremos. 178 00:16:17,913 --> 00:16:19,746 Tendrás que hablar con Deanna. 179 00:16:19,748 --> 00:16:21,831 Ella es la mujer a cargo. 180 00:16:21,833 --> 00:16:24,250 Estaba casada con Reg. 181 00:16:24,252 --> 00:16:25,969 ¿Era? 182 00:16:27,472 --> 00:16:29,556 Sí. 183 00:16:42,821 --> 00:16:44,938 ¿Qué estás haciendo? 184 00:16:46,358 --> 00:16:48,441 Estamos-- 185 00:16:48,443 --> 00:16:50,693 Quería ayudar. 186 00:16:50,695 --> 00:16:52,695 Sólo necesitamos uno. 187 00:16:54,249 --> 00:16:56,282 Tenemos dos hombres aquí. 188 00:16:56,284 --> 00:16:59,419 No vamos a enterrar a los asesinos dentro de estas paredes. 189 00:17:01,289 --> 00:17:03,339 Entiendo cómo te sientes. 190 00:17:03,341 --> 00:17:04,757 Sí. 191 00:17:04,759 --> 00:17:07,260 Pero no es tu decisión. 192 00:17:08,263 --> 00:17:11,097 Tobín. 193 00:17:11,099 --> 00:17:13,099 Rick tiene razón. 194 00:17:20,141 --> 00:17:22,809 Llévatelo. 195 00:17:22,811 --> 00:17:25,395 Irse para el otro lado. 196 00:17:25,397 --> 00:17:27,313 Por Branton Road unos cuantos kilómetros. 197 00:17:27,315 --> 00:17:30,366 Justo después del puente. 198 00:17:30,368 --> 00:17:32,652 Nosotros no salimos por ahí. 199 00:17:34,406 --> 00:17:36,456 Deja que los árboles se lo lleven. 200 00:18:04,519 --> 00:18:07,353 le disparé porque mató a Reg. 201 00:18:07,355 --> 00:18:09,439 Eso fue todo. No teníamos otra opción. 202 00:18:10,775 --> 00:18:12,909 Tienes un celular. 203 00:18:14,195 --> 00:18:16,446 No para asesinos. 204 00:18:18,917 --> 00:18:21,117 Soy un asesino, Rick. 205 00:18:22,537 --> 00:18:25,038 Yo lo soy y tú también. 206 00:18:33,882 --> 00:18:36,382 Glenn, ¿ya llegaste? 207 00:18:36,384 --> 00:18:38,801 Casi. lo tendremos ser manejado antes de que lleguen aquí. 208 00:18:38,803 --> 00:18:40,219 Y nos vemos en amarillo. 209 00:18:40,221 --> 00:18:42,555 Copia eso. 210 00:18:48,196 --> 00:18:49,896 Aguantará. 211 00:18:49,898 --> 00:18:51,731 Bueno, eso es bueno. 212 00:18:51,733 --> 00:18:53,900 Ya sabes, considerando donde estamos parados. 213 00:19:00,492 --> 00:19:02,408 Michonne. 214 00:19:02,410 --> 00:19:04,043 ¿Sí? 215 00:19:04,045 --> 00:19:06,746 Cuando estabas en ese lugar... 216 00:19:08,300 --> 00:19:10,133 donde viví... 217 00:19:13,254 --> 00:19:15,755 ¿Tomaste uno? de mis barras de proteína? 218 00:19:19,511 --> 00:19:21,394 No. 219 00:19:23,682 --> 00:19:26,482 Mira, podría haber jurado que había queda una mantequilla de maní más. 220 00:19:26,484 --> 00:19:30,069 Así es, ¿no? 221 00:19:30,071 --> 00:19:34,107 Siempre piensas que hay uno Queda más mantequilla de maní. 222 00:20:03,605 --> 00:20:05,388 Morgana. 223 00:20:10,362 --> 00:20:12,478 Tal vez simplemente lo dejemos aquí. 224 00:20:19,070 --> 00:20:20,987 Eso no es lo que eres. 225 00:20:24,459 --> 00:20:26,125 Lo sé. 226 00:20:27,328 --> 00:20:29,245 Ey. 227 00:20:36,171 --> 00:20:38,304 No lo haces. 228 00:21:03,198 --> 00:21:04,947 Morgana. 229 00:21:06,251 --> 00:21:08,167 Morgana. 230 00:21:10,672 --> 00:21:12,505 Detener. 231 00:21:14,375 --> 00:21:16,292 ¿Escuchaste eso? 232 00:23:29,520 --> 00:23:31,854 ¿Qué estás haciendo? ¿Aquí afuera, Ron? 233 00:23:33,491 --> 00:23:36,158 queria saber donde mi papá fue enterrado. 234 00:23:59,684 --> 00:24:01,717 Así es como. 235 00:24:04,973 --> 00:24:06,389 ¿Cómo qué? 236 00:24:06,391 --> 00:24:10,860 Cómo la comunidad todavía está aquí. 237 00:24:10,862 --> 00:24:13,062 han tenido andadores en sus paredes, 238 00:24:13,064 --> 00:24:16,866 pero muchos de ellos, tal vez la mayoría de ellos, 239 00:24:16,868 --> 00:24:19,035 terminaron aquí. 240 00:24:56,157 --> 00:24:58,074 Ron. 241 00:24:58,076 --> 00:25:00,776 -Ron. - Voy a volver. 242 00:25:00,778 --> 00:25:02,695 - Ey. - Estoy bien. 243 00:25:02,697 --> 00:25:04,664 No deberías estar aquí afuera. 244 00:25:06,117 --> 00:25:08,334 No me importa lo que pienses. 245 00:25:08,336 --> 00:25:10,786 No es lo que pienso, es lo que sé. 246 00:25:10,788 --> 00:25:13,122 No puedes protegerte. Te mostraré cómo, 247 00:25:13,124 --> 00:25:14,790 pero ahora mismo tienes No tengo idea de lo que estás haciendo. 248 00:25:14,792 --> 00:25:18,761 Y si vienes aquí, vas a morir. 249 00:25:18,763 --> 00:25:21,430 Y no será rápido y nunca terminará 250 00:25:21,432 --> 00:25:22,965 Porque serás uno de ellos. 251 00:25:22,967 --> 00:25:25,935 Eso es lo que va a pasar. 252 00:25:25,937 --> 00:25:28,270 Vas a volver con nosotros ahora. 253 00:25:30,975 --> 00:25:32,942 No lo hagas difícil. 254 00:26:34,038 --> 00:26:36,539 Glenn, tienes que darte prisa. 255 00:26:36,541 --> 00:26:39,258 El ruido podría distraer la manada justo fuera del camino. 256 00:26:39,260 --> 00:26:41,010 - Háblame. - Estamos aquí. 257 00:26:49,771 --> 00:26:51,220 Parece mucho. 258 00:26:53,558 --> 00:26:56,358 - Lo necesitamos en silencio. - Entonces, ¿cuál es el plan? 259 00:26:57,812 --> 00:27:00,780 Sácalos unos cuantos a la vez. 260 00:27:11,793 --> 00:27:13,576 Nicolás, estás en la puerta. 261 00:27:13,578 --> 00:27:15,795 Está bien. 262 00:27:15,797 --> 00:27:18,080 Dejaste salir a uno o dos y luego lo cierras. 263 00:27:18,082 --> 00:27:20,583 Sigue haciendo eso. Ese es el truco. Así lo controlamos. 264 00:27:20,585 --> 00:27:21,967 -Heath-- - Espera, ¿y si no puede cerrarlo? 265 00:27:21,969 --> 00:27:23,252 - Podré. - Entonces los enfrentaremos. 266 00:27:23,254 --> 00:27:24,920 ¿Nos enfrentamos a ellos? 267 00:27:24,922 --> 00:27:27,173 Si nos metemos en problemas, vamos detrás del edificio 268 00:27:27,175 --> 00:27:29,391 en el bosque y los alejamos. 269 00:27:29,393 --> 00:27:32,178 Oye, has estado fuera en carreras desde que llegó aquí. 270 00:27:32,180 --> 00:27:34,430 Él sabe lo que está haciendo. 271 00:27:34,432 --> 00:27:36,899 Aiden y yo no lo hicimos. 272 00:27:39,270 --> 00:27:42,071 Se suponía que esto era un ensayo general. 273 00:27:42,073 --> 00:27:44,073 se supone que debo ser Entregando pizzas, hombre. 274 00:27:44,075 --> 00:27:46,742 Daryl los está guiando de esta manera. 275 00:27:46,744 --> 00:27:48,277 y se están acercando. 276 00:27:48,279 --> 00:27:50,162 Ese ruido va a tirar la manada justo fuera de la carretera 277 00:27:50,164 --> 00:27:51,664 y luego tenemos serio problema. 278 00:27:51,666 --> 00:27:53,582 Tenemos que hacer esto. 279 00:27:53,584 --> 00:27:54,950 Sí, está bien. 280 00:27:54,952 --> 00:27:56,168 - ¿Bueno? - Bueno. 281 00:27:56,170 --> 00:27:57,870 - Bueno. - Bueno. 282 00:27:57,872 --> 00:28:00,122 Está bien. 283 00:28:00,124 --> 00:28:03,342 A las tres. ¿Listo? 284 00:28:05,213 --> 00:28:06,295 Uno... 285 00:28:07,798 --> 00:28:09,048 dos... 286 00:28:10,551 --> 00:28:12,351 ¡tres! 287 00:28:16,057 --> 00:28:17,690 ¡Mierda! 288 00:28:30,258 --> 00:28:32,059 Mi equipo... 289 00:28:32,061 --> 00:28:33,511 Lo vimos desde el principio 290 00:28:33,513 --> 00:28:36,931 cuando estábamos en uno de esos primeros exploradores, 291 00:28:36,933 --> 00:28:38,983 descubriendo lo que había por aquí. 292 00:28:38,985 --> 00:28:41,602 Había un campamento al fondo. 293 00:28:41,604 --> 00:28:45,356 La gente debe haber bloqueado las salidas con uno de esos camiones 294 00:28:45,358 --> 00:28:48,025 cuando todo empezó a ir mal. 295 00:28:48,027 --> 00:28:49,944 No lo lograron. Todos eran vagabundos. 296 00:28:49,946 --> 00:28:51,495 Quizás una docena de ellos. 297 00:28:51,497 --> 00:28:54,281 ¿Nadie ha vuelto desde entonces? 298 00:28:54,283 --> 00:28:57,117 CORRIENTE CONTINUA, 299 00:28:57,119 --> 00:29:00,287 cada ciudad que vale la pena hurgar en la basura es todo en la otra dirección. 300 00:29:00,289 --> 00:29:03,624 Y nunca tuve ganas de tener una picnic junto al campamento que se comió solo. 301 00:29:03,626 --> 00:29:06,460 Así que todo el tiempo los caminantes han sido atraídos por el sonido 302 00:29:06,462 --> 00:29:08,796 y están haciendo más sonido y se están acercando más. 303 00:29:08,798 --> 00:29:11,048 Y aquí estamos. 304 00:29:12,885 --> 00:29:17,271 Ahora lo que propongo, Sé que suena arriesgado, 305 00:29:17,273 --> 00:29:20,224 pero los caminantes ya están deslizándose por las salidas. 306 00:29:20,226 --> 00:29:22,860 uno de los camiones manteniendo a los caminantes adentro 307 00:29:22,862 --> 00:29:24,728 podría salirse del borde cualquier día de estos. 308 00:29:24,730 --> 00:29:27,231 Quizás después de una lluvia fuerte más. 309 00:29:27,233 --> 00:29:29,900 Esa salida los envía hacia el este. 310 00:29:29,902 --> 00:29:33,070 Todos ellos. Directo a nosotros. 311 00:29:36,292 --> 00:29:40,494 Esto no se trata de si da, es cuando. 312 00:29:40,496 --> 00:29:42,162 Va a suceder. 313 00:29:42,164 --> 00:29:44,331 Por eso tenemos para hacer esto pronto. 314 00:29:44,333 --> 00:29:47,501 Esto es... ni siquiera tenga otra palabra para ello. 315 00:29:47,503 --> 00:29:50,004 Esto es aterrador. 316 00:29:50,006 --> 00:29:52,640 Todo ello. 317 00:29:52,642 --> 00:29:55,476 Pero no suena como hay otra manera. 318 00:29:56,562 --> 00:29:58,812 Quizás lo haya. 319 00:30:00,266 --> 00:30:04,235 Quiero decir, ¿no podríamos simplemente ¿Desarrollar los puntos débiles? 320 00:30:04,237 --> 00:30:06,353 Podría hacer planes. 321 00:30:06,355 --> 00:30:08,489 Trabajé en la pared con Reg. 322 00:30:08,491 --> 00:30:10,824 Equipo de construcción-- 323 00:30:10,826 --> 00:30:12,526 Podemos intentar hacerlo seguro. 324 00:30:12,528 --> 00:30:14,828 Incluso si pudiéramos, el sonido de esos caminantes 325 00:30:14,830 --> 00:30:17,197 está dibujando más y más cada día. 326 00:30:17,199 --> 00:30:20,167 Construyendo las salidas No cambiará eso. 327 00:30:20,169 --> 00:30:22,036 Vamos a hacer lo que dice Rick, 328 00:30:22,038 --> 00:30:24,088 el plan que ha trazado. 329 00:30:27,260 --> 00:30:31,679 Les dije a todos, vamos a Haz que Daryl los lleve. 330 00:30:31,681 --> 00:30:33,464 Yo también. 331 00:30:35,017 --> 00:30:37,217 tomaré un auto, cabalga junto a él. 332 00:30:37,219 --> 00:30:39,553 No puede ser sólo él. 333 00:30:39,555 --> 00:30:42,723 Seguiré viniendo, Daryl. evita que se vuelvan descuidados. 334 00:30:42,725 --> 00:30:45,392 Yo iré con ella. 335 00:30:45,394 --> 00:30:48,395 es un largo camino para ponerlo blanco en solitario. 336 00:30:50,116 --> 00:30:52,199 Tendremos dos equipos. 337 00:30:52,201 --> 00:30:55,786 Uno a cada lado del bosque. ayudando a gestionar esto. 338 00:30:55,788 --> 00:30:58,822 vamos a tener algunos gente de guardia a partir de ahora. 339 00:30:58,824 --> 00:31:00,874 Rosita, Spencer y Holly. 340 00:31:00,876 --> 00:31:03,794 Entonces están fuera. 341 00:31:03,796 --> 00:31:05,829 Entonces ¿quién está dentro? 342 00:31:07,500 --> 00:31:09,550 A mí. 343 00:31:09,552 --> 00:31:11,335 Deberías vigilarla. 344 00:31:11,337 --> 00:31:14,088 Sigue adelante con los planes. de lo que hablaste. 345 00:31:14,090 --> 00:31:15,723 Lo sé, pero esto es importante. 346 00:31:15,725 --> 00:31:18,225 Ella es importante. 347 00:31:18,227 --> 00:31:20,394 La gente tiene miedo. 348 00:31:20,396 --> 00:31:22,563 Necesitan verla regresar. 349 00:31:25,768 --> 00:31:27,901 Esa no es la única razón. 350 00:31:29,105 --> 00:31:31,855 Sí, no lo es. 351 00:31:32,825 --> 00:31:34,658 Bueno. 352 00:31:35,695 --> 00:31:36,994 Estoy dentro. 353 00:31:38,664 --> 00:31:40,197 Me gustaría ayudar también. 354 00:31:40,199 --> 00:31:42,116 No. ¿Quién más? 355 00:31:42,118 --> 00:31:43,951 Necesitamos más. 356 00:31:43,953 --> 00:31:46,286 Tiene que haber otra obra. 357 00:31:46,288 --> 00:31:49,873 No podemos simplemente controlar a tantos. 358 00:31:49,875 --> 00:31:52,626 Lo dije antes, los caminantes se acercan. 359 00:31:52,628 --> 00:31:54,511 Seguirán un camino si algo los está atrayendo. 360 00:31:54,513 --> 00:31:56,463 Así es como podemos Consíguelos todos a la vez. 361 00:31:56,465 --> 00:31:59,800 ¿Así que lo que? Se supone que debemos ¿Solo confío en tu palabra? 362 00:31:59,802 --> 00:32:03,470 Se supone que todos debemos caer en la fila detrás de ti después... 363 00:32:07,977 --> 00:32:09,977 ¿Después de qué? 364 00:32:09,979 --> 00:32:12,279 Después de agitar un arma 365 00:32:12,281 --> 00:32:14,615 gritando, apuntándolo a la gente. 366 00:32:14,617 --> 00:32:16,817 Después de disparar un hombre en la cara. 367 00:32:16,819 --> 00:32:19,787 - Después de ti-- - ¡Basta! 368 00:32:26,796 --> 00:32:29,713 Lo haré. 369 00:32:29,715 --> 00:32:31,415 Yo también. 370 00:32:31,417 --> 00:32:34,251 Lo que necesites, estoy dentro. 371 00:32:34,253 --> 00:32:36,553 ¿Y ahora quién más? 372 00:32:43,763 --> 00:32:45,229 Yo iré. 373 00:32:46,932 --> 00:32:50,434 Tenemos que hacer esto. Necesito ayudar. 374 00:32:57,026 --> 00:32:58,942 ¿Estás seguro de que puedes manejarlo? 375 00:33:00,279 --> 00:33:02,329 Necesitas gente. 376 00:33:08,003 --> 00:33:11,455 Haremos que esto funcione. Mantendremos este lugar seguro. 377 00:33:11,457 --> 00:33:13,874 Mantenga a nuestras familias seguras. Lo haremos. 378 00:33:13,876 --> 00:33:17,377 El plan. Revíselo de nuevo. 379 00:33:17,379 --> 00:33:18,712 Hombre, simplemente lo dijo. 380 00:33:18,714 --> 00:33:22,382 Cada parte de nuevo. 381 00:33:22,384 --> 00:33:24,968 El plan exacto. 382 00:33:58,461 --> 00:34:00,296 Marshall y Redding. 383 00:34:00,298 --> 00:34:03,382 - Los forzaremos hacia el oeste aquí. - ¿Cómo? 384 00:34:03,384 --> 00:34:05,884 Lo bloqueamos para que sólo puede ir en un sentido, 385 00:34:05,886 --> 00:34:08,220 al oeste, lejos de la comunidad. 386 00:34:08,222 --> 00:34:09,838 ¿Bloquearlo con qué? 387 00:34:09,840 --> 00:34:11,390 Coches. 388 00:34:11,392 --> 00:34:13,676 Usaremos las casas rodantes, algunos de los camiones más grandes, 389 00:34:13,678 --> 00:34:15,094 estacionelos de un extremo a otro. 390 00:34:15,096 --> 00:34:17,146 Los alejaremos. 391 00:34:17,148 --> 00:34:20,182 - Seguirán moviéndose. - Sí, pero ¿tantos? 392 00:34:20,184 --> 00:34:23,652 ¿Simplemente rebotando en algunos sedanes? 393 00:34:23,654 --> 00:34:26,989 Y luego cuando empiezan deslizándose 394 00:34:26,991 --> 00:34:29,491 y los que se alejan empieza a distraer al resto 395 00:34:29,493 --> 00:34:32,077 ¿Y dejas de alejarlos? 396 00:34:34,198 --> 00:34:35,698 El hombre tiene razón. 397 00:34:35,700 --> 00:34:38,083 Tenemos placas. 398 00:34:38,085 --> 00:34:40,753 Los de metal culo grande desde el sitio de construcción. 399 00:34:40,755 --> 00:34:42,538 podemos usarlos para fortalecer el muro del látigo. 400 00:34:42,540 --> 00:34:44,123 Ayudaría a dispersarse la fuerza del impacto 401 00:34:44,125 --> 00:34:45,874 y dirige a los caminantes limpios. 402 00:34:45,876 --> 00:34:47,876 Como una mesa de billar. Bola ocho, tronera en la esquina. 403 00:34:47,878 --> 00:34:49,762 Hay un ejército ahí fuera. 404 00:34:51,799 --> 00:34:54,433 y que pasa cuando esto no se cumple? 405 00:34:54,435 --> 00:34:56,935 Y siguen adelante. La curva en esta ladera 406 00:34:56,937 --> 00:34:59,104 los va a enviar justo de regreso al este. 407 00:34:59,106 --> 00:35:01,724 De vuelta aquí. 408 00:35:01,726 --> 00:35:04,360 ¿En serio quieres arriesgarte a eso? 409 00:35:04,362 --> 00:35:07,062 No. 410 00:35:07,064 --> 00:35:10,316 entonces necesitas ayudarnos para que se mantenga. 411 00:35:11,702 --> 00:35:14,069 Estos muros, tú los construiste. 412 00:35:14,071 --> 00:35:16,789 Así que ya has hecho lo imposible. 413 00:35:18,459 --> 00:35:19,958 Carretero. 414 00:35:21,045 --> 00:35:22,795 Por favor. 415 00:37:38,716 --> 00:37:42,134 Oye, lo que dijiste antes sobre nosotros. ¿Necesitamos cuidarnos? 416 00:37:43,637 --> 00:37:45,854 Salir a buscar más gente, 417 00:37:45,856 --> 00:37:48,056 eso es cuidar de nosotros mismos. 418 00:37:52,279 --> 00:37:54,229 Pero tú decides. 419 00:38:01,906 --> 00:38:03,539 Gracias. 420 00:38:04,708 --> 00:38:06,542 Sabes, puedo ir con todos ustedes. 421 00:38:08,629 --> 00:38:10,996 Tú y Daryl han estado enseñándome a disparar. 422 00:38:10,998 --> 00:38:13,966 Creo que lo dominaste. 423 00:38:18,756 --> 00:38:21,640 Deberías quedarte atrás 424 00:38:21,642 --> 00:38:24,760 tener una idea de cómo la gente siente ahora. 425 00:38:24,762 --> 00:38:27,229 Aún nos queda un largo camino ir con ellos. 426 00:38:29,016 --> 00:38:31,233 Llegaremos allí. 427 00:38:31,235 --> 00:38:33,685 Ella está a cargo. 428 00:38:33,687 --> 00:38:35,904 Pero ahora estás a cargo. 429 00:38:49,420 --> 00:38:52,037 - Esta es una mala idea. - Ésta es la única idea. 430 00:38:52,039 --> 00:38:54,039 creo que hay algo como una docena ahí dentro. 431 00:38:54,041 --> 00:38:57,092 Nos quedamos atrás, nos ponemos enfrente. termina, los atraemos hacia cada uno de nosotros. 432 00:38:57,094 --> 00:38:58,710 - ¿Intentar derribar cuatro cada uno? - No. 433 00:38:58,712 --> 00:39:00,379 Sólo somos Heath y yo. 434 00:39:00,381 --> 00:39:02,464 Vuelves y te quedas atrás. 435 00:39:02,466 --> 00:39:04,850 Las cosas van mal, dices Rick y tú los alejas. 436 00:39:06,186 --> 00:39:08,220 Sólo retrocede. 437 00:39:18,232 --> 00:39:20,232 ¿Hizo que mataran a Noah? 438 00:39:20,234 --> 00:39:21,984 Él lo hizo. 439 00:39:23,153 --> 00:39:25,153 Hizo más que eso. 440 00:39:27,241 --> 00:39:30,075 Atrajo a Glenn al bosque. y trató de matarlo. 441 00:39:30,077 --> 00:39:32,294 ¿Qué demonios? 442 00:39:32,296 --> 00:39:34,212 - Sí. - ¿Qué? 443 00:39:34,214 --> 00:39:36,798 Glenn me dijo que podía decírselo a todo el mundo. si eso es lo que quería hacer. 444 00:39:36,800 --> 00:39:40,002 Podría exiliar a Nicolás. 445 00:39:40,004 --> 00:39:42,337 Moriría ahí fuera. 446 00:39:42,339 --> 00:39:44,256 Podría haber hecho eso. 447 00:39:45,809 --> 00:39:47,342 Podrías hacer eso ahora. 448 00:39:47,344 --> 00:39:50,178 Hizo que mataran a Noah ¿Y trató de matar a Glenn? 449 00:39:51,649 --> 00:39:53,899 Glenn salva a la gente. 450 00:39:53,901 --> 00:39:55,851 Incluso a la gente le gusta eso. 451 00:40:01,742 --> 00:40:03,742 Yo tampoco podía aceptarlo. 452 00:40:05,279 --> 00:40:07,112 Pero luego pensé en ti. 453 00:40:07,114 --> 00:40:09,197 Como estábamos en diferentes lados de esa valla 454 00:40:09,199 --> 00:40:11,199 en el peor día de mi vida. 455 00:40:13,420 --> 00:40:16,061 Y ahora eres uno de los más personas importantes en el mundo para mí. 456 00:40:18,008 --> 00:40:20,959 Las cosas pueden mejorar. 457 00:40:20,961 --> 00:40:22,761 Podemos mejorarlos. 458 00:40:24,715 --> 00:40:26,548 Dime qué quieres hacer. 459 00:40:29,520 --> 00:40:33,355 solo voy a seguir tu liderazgo, ¿de acuerdo? 460 00:40:34,558 --> 00:40:36,391 Bueno. 461 00:40:37,394 --> 00:40:39,194 Lo lamento. 462 00:40:47,204 --> 00:40:48,704 ¿Estás listo? 463 00:40:48,706 --> 00:40:51,406 No. Pero ya que eres haciendo esto de todos modos... 464 00:40:52,409 --> 00:40:54,242 Muy bien. 465 00:41:12,930 --> 00:41:14,396 Todavía vienen. 466 00:41:49,383 --> 00:41:50,882 Consíguelo. 467 00:41:56,106 --> 00:41:57,606 Bien. 468 00:41:57,608 --> 00:41:59,224 Vámonos. 469 00:42:18,150 --> 00:42:19,363 Aquí tienes. 470 00:42:19,504 --> 00:42:21,265 Ah, gracias. 471 00:42:21,267 --> 00:42:23,150 Es Carol, ¿verdad? 472 00:42:23,152 --> 00:42:24,935 Sí. 473 00:42:24,937 --> 00:42:27,604 ¿Has estado mucho tiempo con Rick? 474 00:42:27,606 --> 00:42:29,573 Desde Atlanta. 475 00:42:29,575 --> 00:42:31,275 ¿Y usted también era policía? 476 00:42:32,945 --> 00:42:34,778 ¿Por qué pensarías eso? 477 00:42:34,780 --> 00:42:37,414 Siempre estás mirando. 478 00:42:37,416 --> 00:42:39,116 Tú siempre... 479 00:42:40,286 --> 00:42:41,785 parece listo. 480 00:42:42,955 --> 00:42:44,204 ¿Para qué? 481 00:42:45,925 --> 00:42:47,958 Ya sabes, para manejar las cosas. 482 00:42:50,796 --> 00:42:52,629 ¿No eres dulce? 483 00:42:59,388 --> 00:43:02,022 ¿Qué es? 484 00:43:02,024 --> 00:43:05,893 Tengo algunos mirones tomando un poco constitucional fuera del hombro. 485 00:43:07,363 --> 00:43:09,780 Están iniciando una maldita huelga. 486 00:43:09,782 --> 00:43:12,316 Quieres tener a Daryl ¿Círculo de regreso? 487 00:43:12,318 --> 00:43:14,151 No. 488 00:43:14,153 --> 00:43:16,320 Sigue moviéndote. Me pondré al día. 489 00:43:16,322 --> 00:43:18,072 Abrahán. 490 00:43:24,296 --> 00:43:25,662 Estúpido. 491 00:43:37,009 --> 00:43:38,509 ¡Vamos! 492 00:43:40,513 --> 00:43:42,763 Éste es mi vehículo, imbécil. 493 00:43:42,765 --> 00:43:44,648 ¡Vaya! 494 00:43:55,327 --> 00:43:57,828 Bueno, mírame. 495 00:44:03,035 --> 00:44:05,452 No viste a Reg. 496 00:44:05,454 --> 00:44:07,538 la noche que lo consiguió. 497 00:44:09,792 --> 00:44:11,508 Eso fue un desastre. 498 00:44:14,046 --> 00:44:16,046 Y Pete. 499 00:44:16,048 --> 00:44:18,682 Su cara simplemente... 500 00:44:18,684 --> 00:44:21,685 explotando como Pompeya 501 00:44:21,687 --> 00:44:24,188 justo cuando estábamos mejilla con mejilla. 502 00:44:26,025 --> 00:44:28,692 Todavía creo que tengo algo de sus cerebros en mi oído. 503 00:44:38,237 --> 00:44:40,120 Bueno, mira eso. 504 00:44:41,907 --> 00:44:44,124 Está bien. 505 00:44:44,126 --> 00:44:47,044 Todo vuelve a ser ases. 506 00:44:52,001 --> 00:44:54,051 ¿Qué diablos estás haciendo? 507 00:44:55,838 --> 00:44:59,423 solo estoy agarrando el toro por el saco de nueces. 508 00:44:59,425 --> 00:45:02,092 Estoy viviendo, cariño, 509 00:45:02,094 --> 00:45:04,928 igual que tú. 510 00:45:17,276 --> 00:45:19,776 no he tenido oportunidad decirlo todavía, 511 00:45:19,778 --> 00:45:22,746 pero lo siento por Reg. 512 00:45:24,116 --> 00:45:28,752 Era inteligente y amable. 513 00:45:28,754 --> 00:45:30,420 Era un buen hombre. 514 00:45:34,793 --> 00:45:38,428 Fue la decisión correcta. Necesitamos esto. 515 00:45:42,218 --> 00:45:44,718 ¿Qué otra cosa? 516 00:45:45,938 --> 00:45:48,605 Tienes que decírmelo. 517 00:45:48,607 --> 00:45:51,475 La gente necesita estar armada dentro de las paredes. 518 00:45:51,477 --> 00:45:54,027 Necesitan ser capacitados, todos. 519 00:45:58,617 --> 00:46:00,400 Detener. 520 00:46:00,402 --> 00:46:02,152 Aquí vienen. 521 00:46:03,322 --> 00:46:05,706 Carter, aviso. 522 00:46:06,742 --> 00:46:09,076 - Esperen, amigos. - Ey. 523 00:46:15,668 --> 00:46:18,635 Usa tus palas. Las armas sacarán más. 524 00:46:18,637 --> 00:46:20,671 Ayúdanos. 525 00:46:20,673 --> 00:46:23,473 Puedes hacer esto. Es necesario que todos ustedes lo hagan. 526 00:46:32,518 --> 00:46:34,985 ¡Morgan, no lo hagas! 527 00:46:56,792 --> 00:46:59,293 Dijiste que no correr más riesgos. 528 00:47:11,914 --> 00:47:13,916 El tiempo se acaba. 529 00:47:14,036 --> 00:47:17,312 Está hablando de un simulacro mañana. Eso es todo. 530 00:47:17,314 --> 00:47:19,431 Rick detuvo a Pete. Él lo detuvo. 531 00:47:19,433 --> 00:47:21,566 Esto no es eliminar a un golpeador de esposas. 532 00:47:21,568 --> 00:47:23,935 Era un asesino, Carter. 533 00:47:23,937 --> 00:47:25,664 Lo que Rick quiere hacer es suicidarse. 534 00:47:25,784 --> 00:47:30,660 Lo siento, Spencer, pero Deanna está dormido al volante. 535 00:47:31,129 --> 00:47:35,230 Así que depende de nosotros. Tenemos que detenerlo. 536 00:47:35,683 --> 00:47:39,018 Lo que dijo el sacerdote sobre él, sobre esta gente, 537 00:47:39,020 --> 00:47:40,820 tenía razón. 538 00:47:40,822 --> 00:47:44,607 Cuántos más tenemos que morir 539 00:47:44,609 --> 00:47:46,359 ¿antes de hacer algo? 540 00:47:46,361 --> 00:47:48,694 Porque muy pronto será demasiado tarde. 541 00:47:48,696 --> 00:47:51,914 Carter, necesitas Hay que tener mucho cuidado aquí. 542 00:47:51,916 --> 00:47:54,367 Estás hablando de que vamos a Deanna y diciéndole-- 543 00:47:54,369 --> 00:47:57,586 No, no estoy hablando hablar un poco más. 544 00:47:57,588 --> 00:47:59,956 Sobre reuniones. No estoy hablando de eso. 545 00:47:59,958 --> 00:48:02,875 Simple y llanamente lo matamos. 546 00:48:02,877 --> 00:48:05,378 antes de que nos mate. 547 00:48:18,443 --> 00:48:20,776 Hola. 548 00:48:20,778 --> 00:48:23,062 Carter. 549 00:48:23,064 --> 00:48:25,898 - escuchó. - No lo hice. 550 00:48:25,900 --> 00:48:28,034 - Quiero decir, yo no-- - Carter. 551 00:48:32,040 --> 00:48:34,123 Él escuchó. 552 00:48:35,576 --> 00:48:38,377 Carter, no lo hagas. No puedes. 553 00:48:44,919 --> 00:48:47,003 ¿Qué diablos está pasando? 554 00:48:48,806 --> 00:48:51,257 ¿Qué estás haciendo? 555 00:48:51,259 --> 00:48:53,926 Estoy tomando este lugar de vuelta de ti. 556 00:48:56,314 --> 00:48:58,931 Eso es lo que eras hablando aquí? 557 00:48:58,933 --> 00:49:00,933 Eso es lo que el estaba hablando. 558 00:49:04,605 --> 00:49:08,691 Mira, yo hubiera... yo hubiera Hemos instalado algunos vigías. 559 00:49:08,693 --> 00:49:11,777 eso hubiera sido lo inteligente. 560 00:49:11,779 --> 00:49:13,612 Ya sabes, si me sucediera-- 561 00:49:16,367 --> 00:49:20,503 ¿Realmente crees que vas a ¿Quitarnos esta comunidad? 562 00:49:20,505 --> 00:49:22,922 ¿De Glenn? ¿De Michonne? 563 00:49:22,924 --> 00:49:24,957 ¿De Daryl? ¿De mí? 564 00:49:26,377 --> 00:49:30,846 ¿Tienes alguna idea? ¿Con quién estás hablando? 565 00:49:33,134 --> 00:49:35,267 - Sólo fui yo. - ¿Qué? 566 00:49:35,269 --> 00:49:36,802 Fue-- solo fui yo. 567 00:49:36,804 --> 00:49:40,473 Sólo... sólo mátame. 568 00:49:51,202 --> 00:49:52,818 Almiar. 569 00:49:56,240 --> 00:49:58,240 Estoy bien. 570 00:49:58,242 --> 00:50:00,242 Estoy bien. 571 00:50:06,717 --> 00:50:09,468 Puedes intentar trabajar con nosotros. 572 00:50:09,470 --> 00:50:12,505 Puedes intentar sobrevivir. 573 00:50:12,507 --> 00:50:14,640 ¿Harías eso? 574 00:50:44,372 --> 00:50:46,505 Está funcionando. 575 00:50:48,042 --> 00:50:49,842 Tenías razón. 576 00:50:54,966 --> 00:50:58,851 Todos, necesitamos para terminar esto. 577 00:50:58,853 --> 00:51:02,354 Tenemos que seguir moviéndonos y desplegarnos. bajando esa cosa de adelante hacia atrás. 578 00:51:02,356 --> 00:51:04,023 Como dijimos, policías en un desfile. 579 00:51:04,025 --> 00:51:05,891 Glenn, tú tomas la parte de atrás. 580 00:51:05,893 --> 00:51:07,943 - Tienes el otro walkie. - Entiendo. 581 00:51:07,945 --> 00:51:09,812 Si se vuelve descuidado, disparamos nuestras armas, 582 00:51:09,814 --> 00:51:12,031 volver a encarrilarlos. 583 00:51:12,033 --> 00:51:15,067 - Golpearé al frente. - Está bien, uno tras otro. 584 00:52:02,450 --> 00:52:04,783 Tobin, se están separando. 585 00:52:04,785 --> 00:52:06,335 ¿Qué quieres que hagamos? 586 00:52:06,337 --> 00:52:08,420 dispara tus armas y retirarlos. 587 00:52:15,930 --> 00:52:17,963 Hace buen tiempo. 588 00:52:19,300 --> 00:52:21,467 Sí. 589 00:52:21,469 --> 00:52:23,018 Espero que no te importe. 590 00:52:23,020 --> 00:52:25,804 queria disfrutar la tarde un poco 591 00:52:25,806 --> 00:52:28,274 y no tengo porche por allá, entonces... 592 00:52:34,815 --> 00:52:37,283 Consigue tus cosas. 593 00:52:40,154 --> 00:52:43,205 deberías quedarte con nosotros aquí. 594 00:52:45,243 --> 00:52:47,493 ¿Tienes espacio? 595 00:52:47,495 --> 00:52:49,545 Lo lograremos. 596 00:52:49,547 --> 00:52:52,665 no necesitamos hacer eso más. 597 00:52:54,752 --> 00:52:56,585 Te conozco, Morgan. 598 00:52:58,889 --> 00:53:00,923 Incluso si esta es la primera vez. 599 00:53:07,848 --> 00:53:09,648 ¿Quieres abrazarla? 600 00:53:16,574 --> 00:53:18,691 Bueno. 601 00:53:24,749 --> 00:53:28,917 Este es Morgan. 602 00:53:28,919 --> 00:53:30,452 Es un amigo mío. 603 00:53:30,454 --> 00:53:32,171 Ey. 604 00:53:34,375 --> 00:53:36,375 Hola. 605 00:53:40,097 --> 00:53:42,014 Bueno. 606 00:53:46,187 --> 00:53:48,020 Déjame echarte un vistazo. 607 00:53:48,022 --> 00:53:50,639 Oye, oye. Oye, oye. 608 00:53:56,230 --> 00:53:59,698 Tú con ese hombre Carter, en la armería-- 609 00:53:59,700 --> 00:54:02,785 ese eres tu. 610 00:54:02,787 --> 00:54:04,570 Sigues siendo el mismo hombre Me conocí en el condado de King. 611 00:54:04,572 --> 00:54:06,989 El que regreso y me dijo que no había terminado. 612 00:54:09,076 --> 00:54:11,910 Ese eras tú. 613 00:54:11,912 --> 00:54:14,963 Lo mismo que tú que está justo en frente a mí ahora mismo. 614 00:54:19,086 --> 00:54:21,303 Quería matarlo. 615 00:54:23,924 --> 00:54:26,258 Entonces sería más fácil. 616 00:54:28,396 --> 00:54:31,397 Así que no tendría que preocuparme 617 00:54:31,399 --> 00:54:33,932 acerca de cómo podría arruinar 618 00:54:33,934 --> 00:54:37,653 o que estupidez haría siguiente porque así es él. 619 00:54:37,655 --> 00:54:41,106 Sólo alguien que No debería estar vivo ahora. 620 00:54:44,445 --> 00:54:47,029 Quería matarlo. 621 00:54:49,784 --> 00:54:53,285 Pero todo eso me golpeó y... 622 00:54:53,287 --> 00:54:55,871 me di cuenta No tuve que hacerlo. 623 00:55:03,714 --> 00:55:07,299 Él no lo entiende. 624 00:55:07,301 --> 00:55:09,435 Alguien así... 625 00:55:13,557 --> 00:55:15,891 van a morir pase lo que pase. 626 00:55:30,991 --> 00:55:32,624 Oh, estoy muerto. 627 00:55:32,626 --> 00:55:35,077 Carter, toma un respiro. 628 00:55:35,079 --> 00:55:37,045 Carretero. 629 00:55:39,049 --> 00:55:41,500 - ¡Oh, Dios! - Tranquilizarse. Shh. 630 00:55:41,502 --> 00:55:45,170 - Oh, Dios. -Carter. Carter, shh. 631 00:55:45,172 --> 00:55:47,473 Tienes que estar callado. 632 00:55:49,226 --> 00:55:51,760 Shh. 633 00:55:57,735 --> 00:55:59,318 Está funcionando. 634 00:55:59,320 --> 00:56:01,353 Los disparos los están trayendo de nuevo en el camino. 635 00:56:16,537 --> 00:56:19,455 - Los tienes, Tobin. - Copia eso. 636 00:56:20,541 --> 00:56:22,925 ¿Qué fue ese grito? 637 00:56:22,927 --> 00:56:24,793 Ese era Carter. 638 00:56:24,795 --> 00:56:27,045 Lo mordieron justo en la cara. 639 00:56:27,047 --> 00:56:28,847 Lo detuve. 640 00:56:37,892 --> 00:56:40,275 Tenemos una buena hora hasta los tenemos verdes 641 00:56:40,277 --> 00:56:43,946 cuando se los entregamos a Daryl, Sasha y Abraham. 642 00:56:43,948 --> 00:56:46,365 ¿Por qué no regresas y cuentas? todos que esta pasando? 643 00:56:46,367 --> 00:56:48,283 - Deberían saberlo. - Está bien, Rick, yo sólo... 644 00:56:48,285 --> 00:56:49,985 ¿Harás eso por mí? 645 00:56:55,409 --> 00:56:57,376 Yo me ocuparé de ese. 646 00:56:57,378 --> 00:57:00,546 Michonne, toma el punto. 647 00:57:03,467 --> 00:57:06,418 Sé que es así. 648 00:57:06,420 --> 00:57:07,970 Sí. 649 00:57:10,007 --> 00:57:12,508 Sí. 650 00:57:12,510 --> 00:57:14,426 Yo también. 651 00:57:50,235 --> 00:57:52,235 Oye. 652 00:57:55,490 --> 00:57:58,959 solo estaba consiguiendo Más bengalas para mañana. 653 00:58:10,756 --> 00:58:12,756 Sé que no he... 654 00:58:14,843 --> 00:58:16,810 Yo sólo... sólo pensé podría ser mejor 655 00:58:16,812 --> 00:58:20,430 si dejo las cosas así por un tiempo. 656 00:58:21,817 --> 00:58:24,351 Ron me contó lo que pasó. 657 00:58:24,353 --> 00:58:26,486 Sí, quería hablar contigo sobre eso. 658 00:58:26,488 --> 00:58:28,989 - No debería haber estado ahí fuera. - No, no debería haberlo hecho. 659 00:58:28,991 --> 00:58:31,992 Tienes razón. 660 00:58:31,994 --> 00:58:35,779 Pero no puedes hablar a él así, Rick. 661 00:58:35,781 --> 00:58:37,831 No puedes tocarlo. 662 00:58:39,284 --> 00:58:40,784 Tú no. 663 00:58:40,786 --> 00:58:43,870 Ron necesitaba escuchar cada palabra que dije. 664 00:58:43,872 --> 00:58:46,039 Por eso lo agarré. No estaba enojado. 665 00:58:46,041 --> 00:58:47,757 solo estaba diciendo él la verdad. 666 00:58:49,378 --> 00:58:53,046 Si viene de ti, no puede oírlo. 667 00:58:54,716 --> 00:58:57,717 Tienes que entender eso. 668 00:58:57,719 --> 00:58:59,602 el necesita saber cómo manejarse a sí mismo. 669 00:58:59,604 --> 00:59:01,888 - Puedo enseñarle. Puedo enseñarte. - Rick. 670 00:59:01,890 --> 00:59:04,307 - Necesitas saber cómo. - Rick. 671 00:59:06,895 --> 00:59:08,778 cuando me entere podríamos tenerlos, 672 00:59:08,780 --> 00:59:11,064 le pregunté a rosita para empezar a mostrarme cómo. 673 00:59:11,066 --> 00:59:14,401 ¿Bueno? ella me va a enseñar y le voy a enseñar a ron 674 00:59:14,403 --> 00:59:16,403 y le voy a enseñar a Sam. 675 00:59:19,491 --> 00:59:23,209 Escuché lo que estabas diciendo a nosotros en la reunión. 676 00:59:23,211 --> 00:59:26,546 y en mi casa antes, ya sabes. 677 00:59:30,002 --> 00:59:32,669 Voy a pelear, Rick. 678 01:00:00,499 --> 01:00:01,998 Muy bien, esta es la línea de meta. 679 01:00:02,000 --> 01:00:04,284 Cuando lleguemos al verde, retrocedemos. 680 01:00:04,286 --> 01:00:06,870 Las acequias y crestas los mantendrá en el camino. 681 01:00:06,872 --> 01:00:09,839 Nos dirigimos a casa, pero Daryl, Sasha y Abraham 682 01:00:09,841 --> 01:00:12,208 llévales el resto de el camino, 20 millas más. 683 01:00:12,210 --> 01:00:13,793 Muy bien, vámonos. 684 01:00:19,601 --> 01:00:21,518 Tengo una pregunta para ti. 685 01:00:23,188 --> 01:00:28,141 Sólo algo de información antes de nuestro pequeño viaje por carretera mañana. 686 01:00:28,143 --> 01:00:29,976 Pregúnteme. 687 01:00:32,981 --> 01:00:35,115 tu haciendo esto ¿Porque quieres morir? 688 01:00:39,287 --> 01:00:41,037 No. 689 01:01:04,813 --> 01:01:07,430 vamos a tomarlos justo pasando por aquí. 690 01:01:07,432 --> 01:01:10,817 Todo ese ruido podría distraerlos. 691 01:01:10,819 --> 01:01:14,237 Lo aclararemos nuestro camino de regreso esta noche. 692 01:01:14,239 --> 01:01:16,739 No queremos ninguno sorpresas mañana. 693 01:01:19,528 --> 01:01:22,495 Oye, ¿qué has hecho? 694 01:01:22,497 --> 01:01:24,697 te vas a sentar con ello un rato, 695 01:01:24,699 --> 01:01:26,282 porque no te quiero aquí mañana. 696 01:01:26,284 --> 01:01:28,084 No estás listo. 697 01:01:28,086 --> 01:01:30,703 Usted será. 698 01:01:30,705 --> 01:01:33,590 Pronto, Me aseguraré de ello. 699 01:01:33,592 --> 01:01:35,542 Y luego empiezas para hacerlo bien. 700 01:01:36,878 --> 01:01:38,344 Gracias. 701 01:02:07,042 --> 01:02:10,743 Sé que esto suena una locura, 702 01:02:10,745 --> 01:02:13,630 pero este es un mundo loco. 703 01:02:13,632 --> 01:02:17,083 tenemos que venir por ellos antes de que vengan por nosotros. 704 01:02:17,085 --> 01:02:18,751 Es así de simple. 705 01:02:55,290 --> 01:02:57,123 ¿Qué diablos está pasando? 706 01:02:57,125 --> 01:02:59,959 Es una bocina o algo así. 707 01:02:59,961 --> 01:03:02,629 esta tirando hacia atras medio fuera de la carretera. 708 01:03:02,631 --> 01:03:04,130 Oh, Dios. 709 01:03:17,562 --> 01:03:20,063 Sea lo que sea, está lejos. 710 01:03:20,065 --> 01:03:23,066 - Parece que viene de-- - Hogar. 711 01:04:04,528 --> 01:04:14,760 Sincronización y correcciones por Honeybunny. www.addic7ed.com 712 01:04:15,305 --> 01:04:21,392 Apóyanos y conviértete en miembro VIP para eliminar todos los anuncios de www.OpenSubtitles.org